p.alex.inv362
[… 3 lines lost …] […]… Ἡρωνείνου τῶν δύο γεγυμνασιαρχηκότων […]…κυρος καὶ Ἡρακλείδου καὶ …λου [… 2 lines lost …] […] Ἀσκληπιάδου τῶν δύο Αὐρηλίων […] Γαίου Ἰουλίου Διοδώρου […]…τάξεως [… 2 lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31205
Fragment naming former gymnasiarchs and others TM 31205Theadelphia (Arsinoites)Mitte III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment from Theadelphia in the Arsinoite nome, dating to the mid-3rd century AD, preserving only parts of a list of names. These include two former gymnasiarchs, men named Herakleides and Asklepiades, two Aurelii and a Gaius Julius Diodoros.
In English machine translation
[… 3 lines lost …]
[…] … of Heroninos, both former gymnasiarchs
[…] …kyros and Herakleides and …los
[… 2 lines lost …]
[…] of Asklepiades, both Aurelii
[…] of Gaius Julius Diodoros
[…] … of the staff (?)
[… 2 lines lost …]
The word taxis in the last surviving line may refer to an official's staff (officium), but the context is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Divers et incertains). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.