The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a land-tax account from the Arsinoite nome listing landholders, several of them former town magistrates (exegetes, prytanis, agoranomoi), with their vineyard holdings in arouras and the taxes owed, such as the naubion, the eighth-tax and the geometria. It dates from the early 3rd century AD.
The abbreviation εἰδ(ῶν) is uncertain in meaning; it may refer to a category of charges or payments on the land. The naubion and geometria were taxes on land, especially vineyards and orchards.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[…]…ας ἄρουραν α εἰδῶν δραχμὰς […] […]… υἱὸς Νείλου διὰ ……[…] […] ναυβίου δραχμὴν α τετρώβολον […] […] ἐξηγητεύσας διὰ τῶν τέκνων ἀμπελώνων ἀρούρας θ 𐅵 εἰδῶν […] […] ἄρουραι ζ 𐅵 ιϛ λβ ξδ εἰδῶν δραχμὰς κθ ὀβολὸν γίνονται ἄρουραι κγ ιϛ λβ ξδ […] […] ναυβίου δραχμὰς ια τριώβολον, ὀγ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.