The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a private account, or possibly a letter containing an account, listing deductions and expenditures in artabas, with a total of 55 and a remainder carried to the previous year. It dates to the 3rd century AD.
The meaning of 'skeponia' (here rendered 'coverings') is uncertain. The text may be either an account or a letter.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Private Account or Letter). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] [… ? lines lost …] [v] […]…[…] καὶ ὑπὲρ σπ[…] ὑπεξαιρουμ […] καὶ ὑπὲρ α…[…] […]ερω ἀρχοντ[…] […]του ὧν π[…] […] ἀφʼ ἧς ἀρτάβαι β […] ἐμοὶ εἰς σκεπώνια γίνονται τοῦ ἀναλώματος νε λοιπαὶ εἰς τὸ διεληλυθὸςἔτος[…] ἐπὶ Φλημμᾶ Εριφ μ[…] [… ? lines lost …]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.