Account
Beginning of a list of articles of furniture. (Grenfell & Hunt)
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 31334
List of household furniture and articles TM 31334Oxyrhynchos3rd CE
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
The beginning of a short list of household articles, including stools, an incense box, a mirror and a cushion. It comes from Oxyrhynchus and dates to the 3rd century AD.
In English machine translation
Storage jars (?)
2 stools
incense box
mirror
cushion
[…]
The first word, kellaria, may mean small storage jars or storerooms, perhaps used here as a heading. The records classify the text as an account, but it is in effect an inventory of household goods.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Accounts). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.