Fragmentary account of money and grain TM 31388UnknownIIIrd century A.D.

A fragmentary account of uncertain nature listing sums of money in drachmas and obols, with payments made through intermediaries such as Chromos and a reference to Serenos and to grain. It dates to the 3rd century AD; its provenance is unknown.

In English machine translation

The repeated abbreviation 'eis sym(…)' is unclear, possibly referring to a total or contribution. 'Cheiristes' denotes an estate manager or agent.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as account of uncertain nature). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.