List of names
A column of names the purpose of which is not stated. There are no numerals at the end of the lines, therefore the document cannot be an account.
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 31391
List of names TM 31391Oxyrhynchites nome, Middle EgyptIIIrd century A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of men's names with their fathers' names from the Oxyrhynchite nome, 3rd century AD. Its purpose is not stated; some entries were struck out, and one name is followed by a note referring to a chief of police.
In English machine translation
[… 1 line lost …]
Ptolemaios son of Dront[…]
Dionysios son of Po[…]…es
Patas son of Kopreus
⟦Petros son of Choous⟧
Petros son of Choous
Hermeias son of Hermes
⟦Pausiris son of Harachthes⟧
Artemidoros son of Hatres
Panechotes son of Ammon
Severus son of Sotas
Mois son of Hermogenes
[…]phyla…
[…]nas son of Sarapion
of the chief of police (?)
⟦…⟧
Panechotes son of Bell[…]
The abbreviation archeph(odou) refers to an archephodos, a village chief of police; it may qualify the preceding name. No numerals follow the names, so the list is not an account.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.corn.38
[… 1 line lost …] Πτολεμαῖος Δροντ Διονύσιος Πο[…]…ετος Πατᾶς Κοπρέους Πέτρος Χωοῦτος Ἑρμείας Ἑρμοῦ Ἀρτεμίδωρος Ἁτρῆτος Πανεχώτης Ἄμμωνος Σευῆρος Σώτου Μόις Ἑρμογένους […]φυλα… […]νας Σαραπίωνος ἀρχεφόδου Πανεχώτης Βελλ[…]