Fragment mentioning Aurelius Aristandros and four arouras TM 31450unbekanntIII

A small fragment of a Greek document from Roman Egypt, addressed to Aurelius Aristandros, mentioning a son of Nikon, four arouras of land, and something located within a fort. Its exact nature cannot be determined, though it may concern land, perhaps a lease or a related application.

In English machine translation

The aroura is an Egyptian land measure of about 0.27 hectares. The address to Aurelius Aristandros and the mention of land suggest a lease offer or application, but too little survives to be sure.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as p.fuad.i.univ.App_II_100). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.