List of personal names TM 31492unbekanntIII

Fragment of a list of personal names, mostly men identified by their fathers' names, mixing Greek and Egyptian names. It dates to the 3rd century AD.

In English machine translation

"Fatherless" (apator) marks a person of unknown or unrecorded father, who is identified instead by the mother's name. The purpose of the list is not preserved.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.