p.mil.2.68
ιϛ Ἰσιδώρου δραχμαὶ κ Οἰμ… δραχμαὶ ιϛ Σαραπίωνος δραχμαὶ η Εὐημέρου δραχμαὶ μη Ἁρμιέως δραχμαὶ Δψ Ἀπολλῶ δραχμαὶ ϛ Στράτωνος δραχμαὶ θ Θερμούθεως δραχμαὶ κϛ Ἕρμωνος δραχμαὶ Ἁρσεῦτος …
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31534
Account of payments in drachmas by individuals TM 31534unbekanntIII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short account listing personal names with sums of money in drachmas against each. It dates to the 3rd century AD; the place is not recorded.
In English machine translation
16
Of Isidoros, 20 drachmas
Of Oim..., 16 drachmas
Of Sarapion, 8 drachmas
Of Euhemeros, 48 drachmas
Of Harmieus, 4,700 drachmas
Of Apollos, 6 drachmas
Of Straton, 9 drachmas
Of Thermouthis, 26 drachmas
Of Hermon, [...] drachmas
Of Harseus, ...
The figure for Harmieus (4,700 drachmas) is far larger than the others and may reflect a different notation or a reading problem. The opening '16' may be a heading number or a date.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Conto). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.