p.mil.2.72
τάπητας ρ[…] ὑποδεέστερα […] μαππία ποικίλα[…] ἐρίφεια λευκὰ[…] […]ἀνθρωπ[…] […] γίνονται …ο… […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31536
Inventory of carpets, napkins and kidskins TM 31536unbekanntIII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary inventory listing textiles and skins, including carpets, inferior items, colored napkins and white kidskins. It dates to the 3rd century AD.
In English machine translation
Carpets […]
inferior […]
embroidered (?) napkins […]
white kidskins […]
[…] man (?) […]
[…] total […]
Mappia are small cloths or napkins; poikila means many-colored or embroidered. The letter after 'carpets' may begin a numeral (rho = 100).
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Inventario). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.