p.michael.109
δὸς τῇ Μικρᾷ εἰς πρᾶσιν πυροῦ ἀρτάβας ζ ὧν δέδωκα τῷ γερδίῳ ἀρτάβας ε.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31606
Order to give wheat to Mikra for sale TM 31606Panopolis1. Hälfte III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short order instructing someone to give 7 artabas of wheat to a woman named Mikra for sale, noting that 5 artabas have already been given to a weaver. It comes from Panopolis in the first half of the 3rd century AD.
In English machine translation
Give to Mikra for sale 7 artabas of wheat,
of which I have given to the weaver 5 artabas.
Mikra may be a personal name or the word "little one"; the relation of the 5 artabas to the 7 is not fully clear.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.