p.michael.122
[…]ς ἀνθρωπων […]…ερισμου γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ζ ἥμισυ †
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31619
Fragment of an account of wheat TM 31619Panopolis1. Hälfte III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an account recording a total of 7 1/2 artabas of wheat, apparently connected with a distribution or apportionment involving people. It comes from Panopolis and dates to the first half of the 3rd century AD.
In English machine translation
[…] of men (?)
[…] of the distribution (?) amount to
artabas of wheat
7 1/2
†
The word read as "distribution" (-erismou, perhaps merismou) is only partly preserved, so its meaning is uncertain. The cross at the end may suggest a later date than the records give.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.