The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary list of sums of money in drachmas, arranged in three columns, with the entries' descriptions lost. It dates to the 2nd century AD and probably comes from the Arsinoite nome (Fayum).
Only the amounts survive; the names or items they belonged to are lost. The other side of the papyrus carries a rent receipt for a share of a storehouse.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste von Geldbeträgen und Mietzinzquittung für einen Speicheranteil). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] [column i] [… ? lines lost …] […]…[…] μ υ σ πη ιβ ξ λϛ δραχμαὶ o δραχμαὶ σμ δραχμαὶ Γω δραχμαὶ ρ δραχμαὶ μ δραχμαὶ τξ δραχμαὶ ρ δραχμαὶ μ [… ? lines lost …] [column ii] [… ? lines lost …] […]…[…] δραχμαὶ δ δραχμαὶ λβ δραχμαὶ σ… δραχμαὶ θ δραχμαὶ ξ δραχμαὶ ρ δραχμαὶ σδ δραχμαὶ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.