Private letter with greetings and a request for provisions TM 316235unbekanntII - III

Fragmentary private letter mentioning the customary obeisance before the lady Isis and the Kalends, followed by a long list of greetings from family members and acquaintances. The writer closes by asking for provisions, since he or she has many mouths to feed. It dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

The word translated 'provisions' (kibaria) refers to food rations or supplies. Several personal names are uncertainly read and some may be garbled in the original.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lettere privata). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.