p.leipz.3v
μθ Σεπτιμ μα θ ϙ οα χ ιθ ω καὶ α Αμμωνιο αγ ω Αὐρηλ ατωνος η
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31670
Fragment of an account with numbers and names TM 31670MemphisIII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary list of figures and personal names, including Septimius, Ammonios and Aurelius, probably an account. It dates to the 3rd century AD and comes from Memphis.
In English machine translation
49
Septim[ius(?)]
41
9
90
71 ...
19
800 and 1 Ammonio[s]
1003(?) 800 Aurel[ius]
...aton 8
Most lines consist only of Greek letter-numerals, and their exact values and what they count are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.