The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account listing sums of money in drachmas, obols and chalkoi against lost entries, with a second column mentioning rent. It dates to the 3rd century and is attributed to Memphis.
The beginnings of all entries are lost, so the items being paid for are unknown. The records give only 'III' without specifying BC or AD.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r,1] […]ας α αὐτὰ δραχμὰς ιϛ […] δραχμὰς ι διώβολον […] δραχμὴν α πεντώβολον […]σωπ α δραχμὴν α ὀβολὸν […]πτ κε δραχμὰς λϛ τετρώβολον […]λειω δραχμὰς λϛ χαλκοῦν 1 […]οζ[…] […]α[…] [… ? lines lost …] [r,2] εργα[…] στ[…] μετα[…] φόρος […] βαλλε[…] καὶ ας[…] [… ? lines lost …]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.