Fragmentary account of jars (keramia) of produce TM 31712MemphisIII

Fragment of an account of wine (or other liquid) measured in keramia (jars) and metretai, recording deliveries from various people including one Markos, with a total of 1,693 jars and a reference to the produce of a year 3. It dates to the 3rd century AD and comes from Memphis.

In English machine translation

Keramion is a jar used as a liquid measure, and the metretes is a larger liquid unit; the commodity is not named in the surviving text. The figures after the total are partly illegible.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.