List of corn payments by villages of the Oxyrhynchite nome TM 31755OxyrhynchitesIII

A list of villages in the Oxyrhynchite nome, each followed by quantities of grain in artabas, apparently recording payments of corn by village. It dates to the 3rd century AD.

In English machine translation

Each village has two figures, whose exact meaning (for example amount due and amount paid) is not stated. 'Excess' renders Greek pleio, a surplus over the expected amount; the fractional readings are uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Payments of Corn by Villages). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.