Account of weaving implements and other goods with prices TM 31802OxyrhynchosEnde III - IV

Fragment of an account listing implements, mostly for spinning and weaving (shuttles, spindles, combs, warp-threads, bobbins, distaffs), together with bridal items, an axe and nuts, each with quantities and two money values in drachmas. It comes from Oxyrhynchus and dates to the late 3rd or 4th century AD.

In English machine translation

Each entry gives two sums, possibly an earlier and a later price, reflecting the inflation of the period. Several item names (nymphika, leitneia, hyalimon) are of uncertain meaning.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Implements, &c.). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.