Home › Spine › TM 31804
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 31804

List of men requisitioned from villages and estates by toparchy TM 31804Oxyrhynchosspätes III - frühes IV

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list from the Oxyrhynchite nome of villages, arranged by toparchy, and of estates of landowners, each with the number of men it had to supply and the names of those provided. It dates to the late 3rd or early 4th century AD.

In English machine translation

[Column 1] […] Western toparchy: Seryphis, 2: […]s son of Psenamounis, Serenos son of Diodoros. Paneuei, 1: Cheous son of Onouthis. Senokomis, 1: Horos son of Komoapis. Pela, 1: Aphynchis son of Kastor. Syron, 1: Cheos son of Harpaesis. Herakleides, 1: [Column 2] Eastern (toparchy): Terythis, 2: . Adaios, 1: Pauseiris son of Horos. Psobthis, 1: Kiales son of Polydeukes. Taampemou, 1: Heras son of Paapis. Pakerke, 1: Horpaesis son of Pauseiris. Thmoinepsobthis, 1: Besas son of Pauseiris. Middle toparchy: Taampitei, 1: Sotas son of Papnoutis. Kerkeura, 1: Horkouin son of Pauris. Tanais, 1: Aphphous son of Kopreus. Thmoisepho toparchy: Teis, 2: . Paomis, 1: Horion son of Panes. [Column 3] Lower toparchy: Sesphtha, 1: Isak son of Miusis. Takona, 1: . Dositheos, 1: . Kosmos, 1: . Tychinphagon, 1: . Mouchintale, 1: Pagathes son of Kimoulis. ⟦Tryphon, 1.⟧ Of the landowners: Theonilla, 2: Choous son of Sarmates from Thessalon, . Flavianus, 1: . Apollonios son of Sarmates, 1: . Cornelianus, 1: . Dioskourides son of Julianus, 1: . Eudaimon son of Helladios, 1: Kastor son of Horos, po(…). Dionysarion, freedwoman of Horion, 1: Dioskoros son of Cornelius, po(…). Apollonios son of Patas, 1: Sarapion son of Petermouthis from the hamlet of Nomographos. Seuthes, 1: . Ptolemaios also called Theon, 1: .

The purpose of the requisition is not stated; the abbreviation 'po' after some names is unexplained. Several entries list only a quota with no name supplied.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Persons Requisitioned). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.oxy.14.1747

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · spätes III - frühes IV · Oxyrhynchos

[1] […] Λιβὸς τοπαρχίας· Σερύφεως β· […]ς Ψεναμούνιος, Σερῆνος Διοδώρου. Πανευεὶ α· Χεοῦς Ὀνούθεως. Σενοκώμεως α· Ὧρος Κομοάπιος. Πέλα α· Ἀφῦγχις Κάστορος. Σύρων α· Χεῶς Ἁρπαήσιος. Ἡρακλείδου α· [2] Ἀπηλιώτου· Τερύθεως β· . Ἀδαίου α· Παυσεῖρις Ὥρου. Ψώβθεως α· Κιάλης Πολυδεύκους.…