Subscriptions to a cession of property with bank transfer TM 31902Arsinoites oder Herakleopolites1. Hälfte III

Fragment of a document concerning a cession (transfer) of property, with subscriptions by the parties, Aurelius Eudaimon also called Syros and Aurelius Ophellis, acknowledging receipt of the deed of cession and the transfer of a share (a half and a quarter). It dates to the first half of the 3rd century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome.

In English machine translation

A parachoretikon is a deed of cession, typically used for transferring rights in land; the verb metaballo here refers to transfer of payment, apparently through a bank.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.