cpr.35.109
[… ? lines lost …] […] Ἰσίδωρος αι…[…] […]θυμότερον η…[…] […]υ διαλέγομαι ου[…] […]χορηγίας ἥτις […] […]ν τισιν ταυ…[…] […] τὰ σκευ[…] […]νδει[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32038
Fragment mentioning Isidoros and a supply TM 32038Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a Greek document from Hermopolis, 3rd century AD, preserving only scattered words, including the name Isidoros and mentions of a supply (choregia) and possibly equipment. Its nature cannot be determined.
In English machine translation
[…]
[…] Isidoros […]
[…] more eagerly (?) […]
[…] I am discussing (?) […]
[…] of the supply (choregia), which […]
[…] to some […]
[…] the equipment (?) […]
[…]
[…]
The first-person verb 'I am discussing' may point to a letter, but too little survives to be sure. Choregia here means provision or supply of goods or funds.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment indéterminé). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.