o.oasis.ChamsElDin6
[…]ιδιω[…] […]ς Πλ[…]μω[…] […]εχως Πετ[…] […]……[…] […]Κλαυδίου …[…] […]…ς Ψενοῦρις […] […]… […]ωνοσι…νος … […]…ους πα […] Ἀμμώνιος πα […]…ας πα […]…ης πα
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32192
Fragment of a list of personal names TM 32192Munesis (Oasis Magna)III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an ostracon listing personal names, among them Psenouris and Ammonios. It comes from Mounesis in the Great Oasis and dates to the 3rd century AD.
In English machine translation
[…]idio[…]
[…]s Pl[…]mo[…]
[…]echos Pet[…]
[…]…[…]
[…] of Claudius …[…]
[…]…s Psenouris […]
[…]…
[…]onosi…nos …
[…]…ous pa(…)
[…] Ammonios pa(…)
[…]…as pa(…)
[…]…es pa(…)
The recurring 'pa' after several names is probably an abbreviation, perhaps a tick mark or a word such as 'paid' (pa(rest), pa(reschen)), but its meaning is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment einer Liste mit Personennamen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.