p.aberd.98
…[…] Τεβοῦς […] Σενψενμώνθης […] Σεναρβεσχῖνις Α[…] Σενβαῆρις θυγατὴρ Λου[…] Τερμουθάριον θυγατὴρ Α[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32257
Fragment of a list of women's names TM 32257Oberägypten (?)III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment of a list of women's names, some identified as daughters of named fathers. It dates to the AD 3rd century and possibly comes from Upper Egypt.
In English machine translation
[…]
Tebous […]
Senpsenmonthes […]
Senarbeschinis A[…]
Senbaeris daughter of Lou[…]
Termoutharion daughter of A[…]
[…]
The names are Egyptian theophoric female names (e.g. Senpsenmonthes, 'daughter of the son of Montu'). The purpose of the list is unknown.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.