o.leid.312
Φιλ … πα … Κεφάλων Σεραπάμμωνος Ποριεύθης σχοινιο… Φαῆρις Σενάμμωνος … ὁμοίως Ὡρίων … υἱοὶ Λέων Ἀνωμερίδου Παθ … ανω … Ἀντιοῦρις[…] Ὡρίων Ξενοφῶντος Διοσκορ μουλίων Παπε
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32281
List of names with patronymics and occupations TM 32281unbekanntIII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon bearing a list of personal names, mostly with fathers' or mothers' names and occasionally an occupation. It dates to the 3rd century, probably AD.
In English machine translation
Phil[…] pa[…]
Kephalon son of Serapammon
Porieuthes, rope-maker (?) […]
Phaeris son of Senammon
[…] likewise
Horion […]
sons: Leon son of Anomerides
Path[…] ano[…]
Antiouris […]
Horion son of Xenophon
Dioskor[…], muleteer (?)
Pape[…]
The words read as 'rope-maker' (schoinio-) and 'muleteer' (moulion) are uncertain occupational designations. The records give only 'III' as the date, without specifying AD or BC.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.