o.leid.355
Ἡρακλῆς Φιλάμονος Ἡρακλεόδωρος Κόνχου Φίλων Ψεντεῆς Φίλων Ψίμος Ἀθανάσιος Φίλωνος Φίλων Διοδώρου Πετοσῖρις …[…] Ὧρ διὰ …[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32283
List of personal names with patronymics TM 32283unbekanntIII - IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon bearing a list of eight men's names, each with a patronymic, probably compiled for administrative or payment purposes. It dates to the 3rd or 4th century AD.
In English machine translation
Herakles son of Philammon
Herakleodoros son of Konchos
Philon son of Psenteës
Philon son of Psimis
Athanasios son of Philon
Philon son of Diodoros
Petosiris […]
Hor through […]
The purpose of the list is not stated; 'through' in the last line may indicate a payment made by an intermediary.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.