One text, 3 sources · Trismegistos-Text 32284

List of personal names TM 32284unknownThird century CE

The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fragmentary ostracon preserving parts of a list of personal names, mostly Egyptian (Petemenophis, Amenrosis, Psansnos) alongside the Greek name Asklepiades. It dates to the third century AD; its findspot is unknown.

In English machine translation

[…] … […] […] …etos […] [Pete]menophis […] [son of(?) As]klepiades, Ar[…] […] Amenrosis, Sen…[…] […] … Psansnos, Pet[…]

The names are in the genitive, which suggests patronymics following lost personal names; the exact relationships cannot be recovered.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

List of names

Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · Leiden Pap. Inst. inv. O. 36 · Third century CE · unknown

This ostracon contains a list of names.

o.leid.402

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · III

[…]…[…] […]…ητος […] Πετεμενώφιος […] Ἀσκληπιάδου Αρ[…] […] Ἀμενρώσιος Σεν…[…] […]… Ψανσνῶτος Πετ[…]