The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A roster of soldiers stationed at the camp of Scenae, headed by a centurion named Paesis and a decurion named Asklas. All the men bear the name Flavius, and most have Egyptian names. It dates to the 4th century AD and comes from Oxyrhynchus.
Flavius was a status name commonly borne by soldiers and officials in the 4th century, not a family name. The heading's place name, rendered here as Scenae outside Gerus, is uncertain in reading and location.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Soldiers). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[column i] κάστρα Σκηνῶν ἐκτὸς Γέρους Φλάουϊος Παῆσις ἑκατοντάρχης Φλάουϊος Ἀσκλᾶς δεκαδάρχης Φλάουϊος Πετε…νσις Φλάουϊος Πετε…ιρις Φλάουϊος Φθιάους Φλάουϊος Παῆσις Φλάουϊος Μουσῆς Φλάουϊος Φθιάους Φλάουϊος Πιατῖλις Φλάουϊος Ἀνουβίων Φλάουϊος Ἱερακίων Φλάουϊος Κροῦρ Φλάουϊος Ὡρίω…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.