p.amst.1.76
ἔκθεσις ταλάντων εἰς Ἐπεὶφ κβ ι[…] Ἀμφίωνι […] […] Δημέᾳ ἀπὸ πυ… […] Δωροθέῳ τάλαντα ψξ Ἱέρακι Νειλάμμωνος […] Ἀπολλωνίῳ τα Αμ…[…] Ὁνοράτῳ βοθ ἐξάκτορ[…] Ἑρμοδώρῳ Δημητρίου[…] Δαμοστράτῳ […] … [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32336
Statement of payments in talents to individuals TM 32336unbekanntIV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary account listing sums of money in talents paid out to various individuals up to the 22nd of the month Epeiph. Recipients include Amphion, Demeas, Dorotheos (760 talents), Hierax son of Neilammon, Honoratus connected with the exactor (tax official), and others. It dates to the 4th century AD.
In English machine translation
Statement of talents (paid out) up to Epeiph 22, […]
To Amphion […]
⟦To Helenos⟧ […]
To Demeas from […] […]
To Dorotheos, 760 talents
To Hierax son of Neilammon […]
To Apollonios […] […]
To Honoratus, assistant (?) of the exactor […]
To Hermodoros son of Demetrios […]
To Damostratos […]
…
[…]
The large sums in talents reflect the heavy inflation of the 4th century. The exactor was the chief tax-collecting official of a nome; the abbreviation before his title is uncertain, here taken as assistant (boethos).
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste von Ausgaben). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.