The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account of fodder (hay) sold, listing the people through whom each sale was made, among them a boxer, a village elder, a carpenter and donkey-drivers, with small amounts mostly of one half. It dates to the 4th century AD and probably comes from the Hermopolite nome.
The unit of the amounts (mostly 1/2) is not stated. The exactor was the official responsible for tax collection in the nome.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Übersicht von verkauftem Gras). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
λόγος χόρτου πιπρασκομένου· οὕτως τὸ κατʼ ὄνομα· διὰ Σόιτος πύκτου ε[…] διὰ Κορνηλίου Νιμούνιος α διὰ Παθώτου καὶ Ἀνικήτου 𐅵 διὰ Ἀλῆτος πρεσβυτέρου 𐅵 διὰ Ὥρου τέκτονος 𐅵 διὰ Πεμπῶτος ὀνηλάτου 𐅵 διὰ ἀδελφοῦ Καλαβενχις 𐅵 διὰ Μουσῆτος α[…] καὶ διὰ τοῦ ὀνηλάτου …αμ… […] ἐξάκτορος […]…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.