p.nag.hamm.29
[1] [… 2 lines lost …] [2] [… ? lines lost …] διὰ …[…] διὰ Ὡρ[…] λήμματα …[…] διὰ …[…] διὰ […] διὰ Ὡ[…] λήμματα Φε…[…] διὰ Θεο[…] διὰ Ἀχιλλέως[…] διὰ Διοσκόρου […] διὰ Δ[…] διὰ […] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32394
Fragment of an account, probably official TM 32394unbekanntIV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an account, probably official, listing entries made "through" various persons (Hor-, Theo-, Achilleus, Dioskoros) and entries of receipts. It dates to the 4th century AD.
In English machine translation
[1]
[… 2 lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
through […]
through Hor[…]
receipts […]
through […]
through […]
through Ho[…]
receipts Phe[…]
through ⟦Timo⟧ Theo[…]
through Achilleus […]
through Dioskoros […]
through D[…]
through […]
[… ? lines lost …]
The abbreviated term rendered "receipts" (lēmmata) denotes sums or items received. The scribe deleted "Timo" and wrote "Theo" instead.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment of an Account, Probably Official). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.