The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary account listing quantities, mostly single units or 5 matia, delivered or paid through various named individuals such as Eponychos, Mouses, Horion and Pachoumios. The verso mentions a sum in silver talents. It dates to the 4th century AD.
The mation is a dry measure, a fraction of an artaba. The text belongs to the papyri recovered from the cartonnage of the Nag Hammadi codex bindings.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Accounts). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r,1] [… ? lines lost …] […]…α…… […] […]…[…]… […] […]…ε διὰ Ἐπωνύχου καὶ Παμε… […] […]…οτου Σαχαρίου διὰ Σανεῖς πρ …[…] […] διὰ Σοισοιεῖς α […]διὰ Μουσῆς α […]διὰ Ὡρίων α […]αλθιβ μάτια ε […]…εις α […]… μάτια ε [… ? lines lost …] [r,2] διʼ Ἀθανα[…] διὰ Σιλβα[…] διὰ Παυλε[…] διὰ Β…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.