Order to a receiver at Pesla for delivery of wine to a carpenter TM 32501Pesla (Hermopolites) oder HermopolisAnfang IV

Fragment of an order addressed to a receiver (paralemptes) at Pesla, instructing him to give jars of wine to a carpenter, apparently in connection with clothing. It is issued under paternal authority through a father named Hyperechios. It dates to the early 4th century AD, from Pesla in the Hermopolite nome or from Hermopolis.

In English machine translation

The name Apollonios for the receiver is restored. The phrase about paternal authority suggests the issuer was a child acting through his or her father Hyperechios.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.