Inventory of beams, machine parts and wagon equipment TM 32541HermopolisIV (?)

A fragmentary inventory of materials and equipment, including parts of an irrigation machine, wooden beams of various lengths in cubits, an item from a dovecote, wagon parts, tools with handles and props. It probably dates to the 4th century AD and comes from Hermopolis.

In English machine translation

The machine (mechane) is most likely a water-lifting wheel (saqiya). Several item names are damaged, so terms like 'wheel-turners' and 'axes' are tentative.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Verzeichnis von verschiedenen Materialien). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.