p.ifao.2.13v
κυρίῳ μου ἀδελφῷ[…] Ἀμμωνίῳ Ἀμ[…] πρὸ τῶν ὅλων[…] …[…] ὑπὸ […] εὔχομαί σοι […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32625
Beginning of a letter mentioning Ammonios TM 32625OxyrhynchitesIV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Opening lines of a private letter addressed to a "lord brother", with the name Ammonios, containing the usual greeting and prayer formulas. It dates to the 4th century AD and comes from the Oxyrhynchite nome.
In English machine translation
To my lord brother […]
Ammonios Am[…]
Before all [things] […]
… […] by […]
I pray for you […]
Only the address and formulaic opening survive, and it is unclear whether Ammonios is the sender or the recipient. "Before all things" is the standard opening of a health wish in letters of this period.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Deux fragments). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.