p.bon.41
[… 7 lines lost …] … κοτυλ[…] [… 6 lines lost …] … πυρός[…] … Μεχίρ … [… 6 lines lost …] … ἥμισυ … [… 2 lines lost …] … Θώθ …
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32716
Fragment of an account mentioning wheat TM 32716unbekanntIV - VII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A very fragmentary Greek papyrus, probably an account, of the 4th to 7th century AD. Only isolated words survive: a measure (kotylai), wheat, the months Mecheir and Thoth, and a fraction (half).
In English machine translation
[… 7 lines lost …]
… kotyl[ai] (?) […]
[… 6 lines lost …]
… whe[at] […]
… [M]echeir …
[… 6 lines lost …]
… half …
[… 2 lines lost …]
… Thoth …
The identification as an account is tentative. The kotyle was a small measure of capacity.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Conto (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.