One text, 2 sources · Trismegistos-Text 32913
Account of solidi paid through the receiver Hermophilos TM 32913Empfangsort: Hermopolites ?IV (?)
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short account of payments in gold solidi collected through Hermophilos, a receiver (hypodektes), listing amounts paid by individual persons with a total. It probably dates to the 4th century AD and may come from the Hermopolite nome.
In English machine translation
Account of the 20 solidi
through Hermophilos, receiver:
Demeas, 2 1/2 solidi
Dioskourides, 1 1/4 solidi
⟦Theophanes, 2 solidi⟧ (deleted)
Anatolios, 1/4 solidus
Hermodoros, 1/2 1/8 solidus
Of Helladios, 1 1/3 1/24 solidi
Of Asynkritios, 1 1/4 solidi
Total: 7 2/3 solidi
A hypodektes was a receiver of taxes or payments. The listed fractions do not add up neatly to the stated total of 7 2/3 solidi or to the 20 solidi in the heading, and the entry for Theophanes was struck out.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of money payments drawn by a Hypodektes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.bas.2.51
λόγος τῶν νομισμάτων κ διὰ Ἑρμοφίλου ὑποδέκτου Δημέας νομίσματα β 𐅵 Διοσκουρίδης νόμισμα α δ Ἀνατόλιος νομίσματος δ Ἑρμόδωρος νομίσματος 𐅵 η Ἑλλαδίου νόμισμα α γ κδ Ἀσυγκρίτιου νόμισμα α δ γίνεται νομίσματα ζ 𐅸