One text, 3 sources · Trismegistos-Text 32934

Fragment of uncertain content mentioning Sarapammon TM 32934probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of EgyptIVth century A.D.

The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A small fragment of an ostracon of uncertain content from Karanis in the Arsinoite nome, dating to the 4th century AD. It mentions the Arsinoite nome and a man named Sarapammon.

In English machine translation

[…] to the homologoi (?) […] villages (?) [of the Arsino]ite nome […] according to and […] of Sarapammon […] […]

Homologoi were a class of peasants, often tied to estates or villages, but the reading here is uncertain. The line ending in '-ōkōmois' may refer to villages or their inhabitants.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment ungewissen Inhalts). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

Text of doubtful type

Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · O.Mich.inv. 9850 · IVth century A.D. · probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt

Fragment

o.mich.4.1144

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · IV · Karanis (Arsinoites)

[…]ὁμολόγοις ἀλ[…]…ωκωμοις τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ […]ι κατὰ καὶ γραφο[…]τοῦ Σαραπάμμωνος […]…[…]…[…] [… ? lines lost …]