p.bad.4.96
λινᾶ λινούδια κ προ…λαια γ ἄλλα ῥαπτὰ β παιδικὰ β φακιάλιν ε σινδόνια β
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 33130
Inventory of linen textiles TM 33130unbekanntIV - VII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short inventory of linen textiles, listing small linen cloths, sewn pieces, children's garments, face-cloths and sheets with their numbers. It dates from the 4th to 7th century AD.
In English machine translation
Linen items: small linen cloths, 20
pro…laia (?), 3
other sewn items, 2
children's items, 2
face-cloths (?), 5
sheets (sindones), 2
The second item is partly illegible, possibly a word for pillow or cushion covers. The term phakialin (Latin faciale) probably denotes a face-cloth or towel.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Verzeichnis). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.