List of names with agents TM 33293unbekanntIV

A fourth-century AD list of men's names with their fathers' names, some entries noting that the person acted through an agent. The right side is lost, so any amounts or details that followed each name are missing.

In English machine translation

The names are in the genitive case, which suggests entries in an account or payment register ("of X"), with the lost right part probably giving sums or quantities.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.