p.oxy.6.895v
[v] [… 6 lines lost …] […]…εν ὁ διάδοχος εἶπεν· τὰ πεπραγμένα […]Ἀμμωνιανοῦ ὧν μνείαν […] κύριόν μου διασημότατον
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 33341
Fragment of proceedings before a deputy official TM 33341OxyrhynchosIV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a record of proceedings, written on the back of a papyrus, in which a deputy official speaks about earlier proceedings involving a certain Ammonianus and addresses a high-ranking 'most perfect' lord. It dates from the 4th century AD and comes from Oxyrhynchus.
In English machine translation
[… 6 lines lost …]
[…] … the deputy said: "The proceedings […]
[…] of Ammonianus, of which mention […]
[…] my lord, the most perfect […]"
The metadata title 'Return of village accounts' describes the text on the other side of the papyrus; this verso preserves court or official minutes. 'Diadochos' means a deputy or acting official, and 'diasemotatos' (most perfect, Latin perfectissimus) is an honorific rank title.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Return of Village - Accounts). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.