The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary list of personal names with some accompanying details, perhaps records of payments made by villages. It was written on the back of a papyrus from Oxyrhynchus in the 4th century AD.
Lines 2, 3, 6 and 7 are obscure; the figure 965 in line 7 may be an amount or number whose purpose is unclear. An epoikion (here 'hamlet') was a small rural settlement attached to an estate or village.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
This list of names with particulars (perhaps payments made by villages) is written on the verso, the recto being blank. After the first name details of some kind appear to follow in the next three lines, as is the case with the second name, in l. 5; then the names appear to be gi…
Σωγένης Ἑρμᾶτος […] ληφοσι ινδεσσα[…] την Δωσιθέου ετο[…] Κόσμου ἐποικίου η[…] Σωτήριχος Χα[…] η πραης παρα α[…] Ατρεου ϡξε καὶ[…] Ἁροννόφρις Ἀμ…[…] Ὧρος Ἑρμογένους […] Διονύσης Ἁροννο[…] Σαμβα[…] […]νε[…] [… ? lines lost …]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.