p.oxy.38.2853v
[…]… […]Βορρᾶ Κρηπῖδος ε […]Νότου Κρηπῖδος β […]Πλατίας δ […] Μυροβαλάνου δ […] Κρητικοῦ β […]……
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 33694
List of figures by city quarter TM 33694Thinites oder Herakleopolites1. Hälfte IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary list on the back of a papyrus giving figures for named city quarters or streets, such as the North Quay, South Quay, Broad Street, Myrobalanos and the Cretan quarter. It dates to the first half of the 4th century AD.
In English machine translation
[…] …
[…] North Quay: 5
[…] South Quay: 2
[…] Broad Street: 4
[…] Myrobalanos: 4
[…] Cretan (quarter): 2
[…] …
The district names (North Quay, South Quay, Cretan quarter and others) are known as the quarters of Oxyrhynchus. The records nonetheless give the place as the Thinite or Herakleopolite nome, and what the numbers count is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.