Home › Spine › TM 33732
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 33732

List of landholdings and payments in denarii TM 33732OxyrhynchosIV

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fourth-century list from Oxyrhynchus recording landholders with the areas of land they held, some through agents or assistants, followed by payments in myriads of denarii, including sums for freight of tow, wax, and a levy of wool and woad.

In English machine translation

[recto] To Parion the banker, 31 3/4 arouras Amounous son of Psenamounis, 7 1/2 arouras Saraeous daughter of Kornelion, 14 3/4 arouras Horigenies daughter of Sarapion, 8 1/2 arouras through Choous, agent, at the (place) of Mytron the land formerly of Theod(oros?) son of Kopreus, 58 3/4 arouras through Kollouthos, assistant of Theodoulos Pompeia Heliodora, 116 arouras through the farmers of Leukios Flavius Barbatius, 61 1/2 arouras through Martyrios, assistant of Gerontios Thermouthion daughter of Dioskoros, 31 1/16 1/32 arouras Eulogia daughter of Athenodoros, 50 1/2 arouras Ammonarion wife of Apion the glassworker, 90 1/4 arouras for Rion from P[…], 773 myriads of denarii likewise for the freight of tow and the price of wax, 654 myriads of denarii and for Maximos from Leukios, ⟦347⟧ 249 myriads of denarii Alexous, 357 myriads of denarii of wool and woad of the katholikotes for Horion, 166 myriads of denarii [verso] Horion, assistant of Theodoulos, 225 myriads of denarii

The katholikotes was the office of the chief financial official (rationalis); the wool and woad item seems to be a levy for that office. Sums in myriads (units of 10,000) of denarii reflect fourth-century inflation.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Tax List). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.oxy.48.3428

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · IV · Oxyrhynchos

[r] Παρίωνι τραπεζίτῃ ἄρουραι λα 𐅵 δ Ἀμουνοῦς Ψεναμούνιος ἄρουραι ζ 𐅵 Σαραηοῦς Κορνηλίωνος ἄρουραι ιδ 𐅵 δ Ὡριγενίης Σαραπίωνος ἄρουραι η 𐅵 διὰ Χωοῦς πραγματευτοῦ ἐν τῷ Μύτρων αἱ πρότερον Θεοδ Κοπρέους ἄρουραι νη 𐅵 δ διὰ Κολλούθου βοηθοῦ Θεοδούλου Πομπεία Ἡλιοδώρα ἄρουραι ριϛ διὰ …