The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account listing persons, mostly making payments or deliveries through agents such as Herakleides the secretary, together with entries for grain and wine. It dates to the 4th century AD.
The abbreviation read as "elder" (presbyteros) could also denote a village elder or a priest. The entries for grain and wine survive only as the first letters of the words.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Corn and Wine). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[… ? lines lost …] […]…ς διὰ Ἡρακλείδου γραμματέως […] […]…ιων […] […]…λου …[…] […]Διόσκορος διὰ Διοσκόρου …[…] […]δου διὰ Ἰσιδώρου Ἀρίου …[…] […]ου διὰ Πτολεμαίδος … […] […]…νδικος διὰ Εὐδαίμωνος …[…] […] Εὐδαίμων […] […]… Ἡρακλείδ ης διὰ Ἀρτεμιδώρου πρεσβυτέρου […] […] σιτ[…] […
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.