Private account of food and household purchases TM 33768unbekanntfrühes IV

Fragment of a private account listing household purchases, chiefly foodstuffs such as eggs, radish oil, small fish and bread, together with wormwood and a pack-saddle, with sums in silver drachmas and talents. It dates to the early 4th century AD.

In English machine translation

The large talent sums reflect the heavy inflation of the early 4th century. Several items (annonikon, leukomennion, entryskon, ψωμίων τῆς οννα) are of uncertain meaning; 'annonikon' may refer to bread or goods connected with the annona.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Private Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.