p.lond.3.1105
ὀξυγράφος τῆς ἐξακτορίας μαγιστρώτητος ιβ ὑπηρεσία τοῦ δουκός
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 33782
List of official staff entries, including exactor and dux TM 33782Hermopolites (?)IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A brief list of administrative posts or offices, probably part of an account or register of officials' staff, with a figure of 12 against one entry. It dates to the 4th century AD and probably comes from the Hermopolite nome.
In English machine translation
Shorthand writer (?) of the office of the exactor
Of the magistrate's office (?): 12
Staff of the dux
Oxygraphos means a fast writer or stenographer; the exactor was a tax-collecting official, and the dux a military commander. The word read as magistrotetos is irregular and may stand for magistrianoi or the office of the magister.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.