o.douch.3.349
Βίκτωρ Μάγνου Ἀντώνιος ἀδελφός Ὧρος ἀδελφός Σαμουῆλ Τνένε Πλώτεινος Πιλάπιος Παλέων ἀδελφός Θεωνᾶς Ψεννῆσις Ἀπλῶ Βῆς υἱὸς Παβῆς Βίκτωρ Ὀλβίου
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 34701
List of personal names TM 34701Kysis (Oasis Magna)IV - Anfang V
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing nine men by name and patronymic, several noted as brothers of the preceding entry. It comes from Kysis in the Great Oasis and dates to the 4th or early 5th century AD.
In English machine translation
Viktor son of Magnus
Antonios, his brother
Horos, his brother
Samuel son of Tnene
Plotinus son of Pilapis
Paleon, his brother
Theonas son of Psennesis, son of Haplo
Bes son of Pabes
Viktor son of Olbios
The purpose of the list is not stated; 'brother' entries share the father named in the line above. The name Samuel points to a Christian or Jewish milieu.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.