o.leid.356
Παῦνι ιϛ. ἐλαίου ἡμιχόας δύο παρὰ Ἡρακλείου Ἡρακλεοδώρου σεσημείωμαι. πα…
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 34733
Receipt for two half-choes of oil from Herakleios TM 34733unbekanntIV - V
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short ostracon receipt recording the delivery of two half-choes of oil from Herakleios son of Herakleodoros on Pauni 16. It dates to the 4th or 5th century AD.
In English machine translation
Pauni 16. Two half-choes of oil from Herakleios son of Herakleodoros; I have signed.
[…]
The hemichous (half-chous) is a liquid measure of roughly 1.5 litres. The final line survives only as a few illegible letters.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Oil). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.