The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account of money received in gold solidi from a series of individuals, including a town councillor and two assistants, followed by totals of 4 solidi under the names Ammonianos and Tatianos. It probably dates to the 5th century AD and comes from the Oxyrhynchite nome.
The opening letters before the first entry are unclear. The word translated 'assistant' (boethos) usually denotes a subordinate helper or clerk of an official or landowner.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Money Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
ἐδ παρὰ Τα.τινοῦ πολιτευομένου νομισμάτια β παρὰ Θεοδώρου Λευκαδίου νομισμάτιον α παρὰ Δανιῆλ Οὐαλερίου νομισμάτιον α παρὰ Π[…]…ίου Διοσκορίου νομισμάτιον α παρὰ …υ…ίου Θεοδούλου νομισμάτιον α παρὰ Ἀμμονιανοῦ νομισμάτιον α παρὰ Δανιῆλ Οὐαλερίου νομισμάτιον α παρὰ Τιμαγενίου βοηθο…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.